E50 - Doña María Negra, la de hermoso talle

Dona Maria Negra, bem talhada, 

dizem que sodes de mim namorada.
       Se me bem queredes,
       por Deus, amiga, que m'oi sorrabedes
       se me bem queredes.

Pois eu tanto por voss'amor hei feito,

ali u vós migo talhastes preito!
       Se me bem queredes,
       por Deus, amiga, que m'ôi sorrabedes,
       se me bem queredes.

Por nom viir a mim soa, sinlheira,

venha convosc'a vossa covilheira.
       Se me bem queredes,
       por Deus, amiga, que m'ôi sorrabedes,
       se me bem queredes.

Pois m'eu [tanto] por vós de peidos vazo,

ali u vós migo talhastes prazo!
       Se me bem queredes,
       por Deus, amiga, que m'ôi sorrabedes,
       se me bem queredes.

VERSIÓN:

Doña María Negra, la de hermoso talle, dicen que de mí estáis enamorada. Si me amáis, por Dios, amiga, menead el rabo hoy, si me amáis.

Porque he hecho tanto por vuestro amor, allí donde vos conmigo acordasteis. Si me amáis, por Dios, amiga, menead el rabo hoy, si me amáis.

Porque a mí no acudáis sola, huérfana, que venga con vos vuestra criada. Si me amáis, por Dios, amiga, menead el rabo hoy, si me amáis.

Pues yo por vos me pedorreo, allí donde vos conmigo acordasteis. Si me amáis, por Dios, amiga, menead el rabo hoy, si me amáis.