Ai madre, bem vos digo,
mentiu-mi o meu amigo, sanhuda lh'and'eu.
Do que mi houve jurado,
pois mentiu per seu grado, sanhuda lh'and'eu.
Nom foi u ir havia,
mais bem des aquel dia sanhuda lh'and eu.
Nom é de mi partido,
mais, porque mi há mentido, sanhuda lh'and'eu.
VERSIÓN:
¡Ay, madre!, bien os digo, me ha
mentido mi amigo; enojada estoy con él.
En lo que me había jurado, después
de su deleite ha mentido; enojada estoy con él.
No fue a dónde debía y desde aquel
día enojada estoy con él.
El de mí no se ha ido, pero, ¿por
que me ha mentido?; enojada estoy con él.
No hay comentarios:
Publicar un comentario