G - BIBLIOGRAFIA Y AGRADECIMIENTOS

Para la realización de este blog y la versión de las cantigas de Pero Garcia ha sido fundamental la web “Cantigas Medievais Galego-Portuguesas”, al mando de Graça Videira Lopes, Manuel Pedro Ferreira y Nuno Júdice. Esta web recoge la totalidad de la producción de los trovadores galaico-portugueses, así como notas de texto fundamentales para la lectura y comprensión de las mismas. http://cantigas.fcsh.unl.pt/index.asp

Fundamental ha resultado la obra “Canzioniere (Poesie d’amore, d’amico e di scherno de Pedro Garcia Burgalés)”, Edizioni dell’Orso, Alessandria, 2012, escrita por el doctor Simone Marcenaro. Una maravillosa monografía sobre nuestro autor, de 469 páginas, con notas biográficas, lingüísticas, históricas, comentarios... impresionante trabajo.

Existe otra monografía en francés sobre Pero Garcia Burgalés, en este caso en francés, que aún no he podido consultar: “Les Chansons de Pero Garcia Burgalés: Troubadour Galicien-portugais du XIIIe Siecle”, de Pierre Blasco, Fondation Calouste Gulbenkian, París, 1984.

 

Todas las imágenes que aparecen en este blog han sido realizadas por el autor del mismo. Pertenecen a la impresionante fachada románica, del siglo XIII, de la iglesia de Miñón, Burgos, en ella podemos ver a una serie de músicos, hombres y mujeres, así como a varios acróbatas; también están, perfectamente representados, los doce signos del horóscopo.

Quisiera agradecer el empuje y apoyo que para la creación de esta empresa he sentido en Leticia Eirín García, Fernando Ortega, Miguel Ángel Vieira y, especialmente, a Simone Marcenaro y su trabajo. Queda pendiente a la ciudad de Burgos la traducción de su libro.